Arrelament La Fundació Vincle col·labora en l’edició de la guia...

La Fundació Vincle col·labora en l’edició de la guia ‘Camela’t del català!’

Acaba de publicar-se la guia Camela’t del català! Una presentació en romaní i català de la llengua catalana a la comunitat evangèlica de Filadèlfia de Catalunya (descarregueu-lo aquí).

Aquesta guia bilingüe ha estat elaborada per la Plataforma per la Llengua i l’Església Evangèlica de Filadèlfia de Catalunya, i ha comptat amb la col·laboració de la Fundació Vincle i de la Generalitat de Catalunya.

L’objectiu de la guia és fer propera la llengua catalana a la comunitat Evangèlica de Filadèlfia i teixir ponts entre ambdues llengües que secularment ha estat discriminades. Joan Valentí, secretari de la comunitat, ens diu a la presentació de la guia que “L’Església Evangèlica de Filadèlfia és una confessió religiosa cristiana nascuda els anys 1950 a França. Arriba a Catalunya fa uns 50 anys, s’estén ràpidament i aplega milers de fidels els anys 70 i 80 del segle xx. Actualment hi ha 121 esglésies d’aquesta confessió arreu de Catalunya”. La llengua original d’aquesta comunitat és el romaní, que prové de l’Índia. A dia d’avui a Catalunya hi viuen unes 53.000 persones d’ètnia gitana. La comunitat és present a casa nostra des del segle XV.

La guia té una estructura semblant a d’altres que ja ha publicat la Plataforma per la Llengua, algunes de les quals ha col·laborat la nostra fundació. Té una voluntat sobretot divulgativa i de presentació del que és i representa la llengua catalana. A més, també té un vocabulari bàsic entre ambdues llengües per aprendre unes paraules i expressions elementals de cara a poder entrar a una o altra llengua.

La publicació d’aquesta guia s’emmarca dins de la campanya del Projecte La Mina, en què es treballa amb el teixit associatiu del barri, indispensable per poder arribar a la gent. Per això en la difusió de la guia hi donen suport el Casal dels Infants, el Consorci del barri de la Mina, l’Institut Escola La Mina i els Salesians Sant Jordi (PES La Mina).

Consulteu la guia aquí.

Notícies recents

L’aranès, patrimoni de Catalunya, ja forma part del web de la nostra Fundació

L’aranès pertany al dialecte gascó de la llengua occitana i és, juntament amb el català, l’altra llengua pròpia del...

Accions a favor de la llengua al barri de Sant Roc: els tallers de rap

D’acord amb la nostra voluntat de fer penetrar la llengua catalana d’una manera amena, divertida i social entre aquelles...

Ressenya de l’informe de l’IVIE Madrid: capitalidad, economía del conocimiento y competencia fiscal

¿Algú s’ha preguntat com pot ser que Madrid hagi esdevingut la ciutat que és, sent l’únic cas d’Europa d’una...

Ressenya de Concret. Economia i pensament

Una regió paradoxal: un territori que genera un nivell de riquesa econòmica important que no té reflex directe en...